(EN)
For the 5th anniversary of GUZZO (a cosmopolitan and dynamic club-restaurant in Barcelona that mixes urban culture, creative and traditional cuisine, cocktails and Black American music), the idea came up to record a couple of songs with some of the best musicians that played on the intimate stage of the club. A concept built to grow and last over time: TBM (The Born Messengers), directed by Fred Guzzo & Raynald Colom.

For this first Volume, in collaboration with the “24 Kilates” sneakers store, who supports entertainment and creative activities in Barcelona’s Neighborhood El Born, we gathered more than 10 musicians from different geographical and cultural backgrounds (Spain, France, Italy, Brazil, Cuba, Mexico) to honor the music that has inspired us: 60’s Jazz, 70’s soul, 80’s fusion, and the raw energy of the 90’s hip-hop and drum'n'bass.

(ES)
Con motivo del 5to aniversario de GUZZO, un restaurante-club de Barcelona que mezcla la cultura, dinámica, urbana y cosmopolita, entre platos, cocktails y mucha música, surgió la idea grabar un par de temas con algunos de los magníficos y creativos músicos que “pululan” por el íntimo escenario del local. Esta inquietud creció y se convirtió en un proyecto que quiere perdurar en el tiempo: TBM (The Born Messengers), con la dirección de Fred Guzzo & Raynald Colom.

Para este primer Volumen, en colaboración con la tienda de sneakers llamada 24 Kilates, apoyando la actividad lúdico-creativa del Born y hemos reunido más de 10 músicos de distinta procedencia geográfica y cultural (España, Francia, Italia, Brasil, Cuba, México) unidos por la libertad creativa y amor sin concesiones a la música que mueve cuerpo y alma. En este volumen I nos hemos dedicado a homenajear la música que nos ha inspirado: desde el jazz de los años 60, pasando por el Soul de los años 70, la fusión de los 80, el hip-hop y el drum’n’bass de los 90 y la Barcelona mestiza de los 2000.